1 00:00:12,379 --> 00:00:15,654 Χα, χα, χα. 2 00:00:20,482 --> 00:00:25,274 Μμ, χα, χα. 3 00:00:35,206 --> 00:00:36,171 Baldric/Gretta: Α! 4 00:00:36,172 --> 00:00:38,067 Γεια σου, Μπάλντρικ... 5 00:00:38,068 --> 00:00:40,619 Φροντίζεις ένα smoovie; 6 00:00:40,620 --> 00:00:44,585 Ωχ, ευχαριστώ, Όχι, Υψηλότατη. 7 00:00:44,586 --> 00:00:45,481 Πρέπει να είμαι εκτός. 8 00:00:45,482 --> 00:00:46,585 Μπά! 9 00:00:46,586 --> 00:00:48,136 Τι δυσωδία είναι αυτή; 10 00:00:49,103 --> 00:00:50,412 Ω, ε. 11 00:00:50,413 --> 00:00:54,654 Είναι το αίμα του γερακιού με έναν παφλασμό ιδρώτα επιβήτορα; 12 00:00:54,655 --> 00:00:56,999 I-I-Δεν μυρίζω τίποτα. 13 00:00:57,000 --> 00:00:59,378 Κλείστε με αν χρειάζεστε κάτι. 14 00:00:59,379 --> 00:01:06,757 Πρέπει να σας προσφέρω και τους δύο καλημερα... 15 00:01:06,758 --> 00:01:13,171 Μπά. 16 00:01:13,172 --> 00:01:14,378 Αχ, Γκρέτα... 17 00:01:14,379 --> 00:01:15,895 Μπορεί να θέλετε να επιβραδύνετε ή θα σοβαρευτείς... 18 00:01:19,827 --> 00:01:20,792 πάγωμα του εγκεφάλου. 19 00:01:22,655 --> 00:01:26,447 Τι μου συμβαίνει; 20 00:01:29,724 --> 00:01:31,067 Εμ, εντάξει. 21 00:01:35,068 --> 00:01:36,964 Ένα μήνυμα για την πριγκίπισσα! 22 00:01:36,965 --> 00:01:37,688 Ουάου. 23 00:01:37,689 --> 00:01:39,033 Ποιος είσαι; 24 00:01:39,034 --> 00:01:40,412 Ένας Κήρυξ. 25 00:01:40,413 --> 00:01:42,757 Γεια σου Χάρολντ. 26 00:01:42,758 --> 00:01:47,654 Μπες, καλέ μου. 27 00:01:47,655 --> 00:01:50,895 Ποιο είναι το μήνυμά σας; 28 00:01:50,896 --> 00:01:52,481 Όλοι οι Πολίτες του Βασιλείου 29 00:01:52,482 --> 00:01:54,171 καλούνται σε δίκη, 30 00:01:54,172 --> 00:01:57,826 να ψηφίσουν στη μοίρα του αδίκου. 31 00:01:57,827 --> 00:01:59,309 Ο άδικος; 32 00:01:59,310 --> 00:02:01,585 Πρόσφατα συνελήφθη. 33 00:02:01,586 --> 00:02:06,447 Αναμένεται η παρουσία σας στη δίκη. 34 00:02:06,448 --> 00:02:07,861 Πότε είναι η δίκη; 35 00:02:07,862 --> 00:02:10,585 Επί του παρόντος, Υψηλότατε. 36 00:02:10,586 --> 00:02:14,619 Μαζευόμαστε στην ταβέρνα. 37 00:02:14,620 --> 00:02:15,619 Εξοχος. 38 00:02:15,620 --> 00:02:18,481 Συνέχισε, καλέ Κέραλντ. 39 00:02:18,482 --> 00:02:21,481 Α, σε κατάλαβα. 40 00:02:21,482 --> 00:02:23,585 Απολαύστε τα smoovies σας. 41 00:02:23,586 --> 00:02:25,447 Αργότερα, ο Χάρολντ. 42 00:02:25,448 --> 00:02:27,171 Ουουγκχχ. 43 00:02:27,172 --> 00:02:28,205 Τι; 44 00:02:28,206 --> 00:02:31,999 Με δεσμεύει το καθήκον να δώσω την ψήφο μου σε κριτική επιτροπή. 45 00:02:32,000 --> 00:02:32,826 Ω. 46 00:02:32,827 --> 00:02:35,619 Καθήκον κριτικής επιτροπής, ε; 47 00:02:35,620 --> 00:02:37,861 Ωχ. 48 00:02:37,862 --> 00:02:40,136 Έτοιμοι για μεσημεριανό..; 49 00:02:44,448 --> 00:02:49,309 Hexie;! 50 00:03:04,482 --> 00:03:10,895 Ω. 51 00:03:10,896 --> 00:03:12,516 Έχω τη μάγισσα σου. 52 00:03:12,517 --> 00:03:16,343 Αν τη θες ποτέ πίσω, ελάτε στο βυθισμένο κάστρο. 53 00:03:16,344 --> 00:03:18,171 Και έλα μόνος. 54 00:03:26,517 --> 00:03:28,102 Εντάξει, περίπου πριν χίλια χρόνια, 55 00:03:28,103 --> 00:03:30,930 ήταν αυτή η πριγκίπισσα, η Γκρέτα, και ήταν σε μεγάλο μπελά 56 00:03:30,931 --> 00:03:35,723 γιατί είχε πολλούς εχθρούς και όχι πολλούς φίλους. 57 00:03:35,724 --> 00:03:39,481 Έτσι, ο μάγος της αυλής της, ο Baldric, ρίξε το ξόρκι του πρωταθλητή. 58 00:03:39,482 --> 00:03:40,792 Έβαλε τους πάντες στο δάσος να κοιμηθώ 59 00:03:40,793 --> 00:03:42,861 μέχρι να έρθει ένας πρωταθλητής, σπάσε το ξόρκι με το φιλί του, 60 00:03:42,862 --> 00:03:45,102 και ασχολήσου με τα μεγάλα της Γκρέτα, τρομακτικούς εχθρούς. 61 00:03:45,103 --> 00:03:47,309 Αλλά αυτός ο τύπος δεν εμφανίστηκε ποτέ. 62 00:03:47,310 --> 00:03:47,792 Αντί αυτού... 63 00:03:47,793 --> 00:03:48,861 Αχχχ! 64 00:03:49,689 --> 00:03:51,999 ...με πήραν. 65 00:03:57,206 --> 00:03:57,964 Ωχ! 66 00:04:15,689 --> 00:04:16,412 Διαγώνιος ζώνη! 67 00:04:16,413 --> 00:04:17,757 Ω. 68 00:04:17,758 --> 00:04:20,412 Γλυκός παράδεισος..! 69 00:04:22,793 --> 00:04:25,378 Είμαι εδώ, όπως με ρώτησες. 70 00:04:25,379 --> 00:04:27,309 Ήρθες μόνος; 71 00:04:27,310 --> 00:04:28,723 έχω. 72 00:04:30,551 --> 00:04:33,999 Ω, πόσο ρομαντικό! 73 00:04:35,000 --> 00:04:36,033 σε ξέρω... 74 00:04:36,034 --> 00:04:40,930 Είσαι τόσο θρασύδειλος μιας μάγισσας από το πανδοχείο! 75 00:04:40,931 --> 00:04:41,826 Θυμάσαι. 76 00:04:41,827 --> 00:04:42,619 Ουφ. 77 00:04:42,620 --> 00:04:45,136 Μάγκι, άσε με να φύγω από δω! 78 00:04:45,137 --> 00:04:47,930 Από όλα τα παράλογα, εξωφρενικές φάρσες! 79 00:04:47,931 --> 00:04:50,067 Α, όχι μια φάρσα, γλυκά! 80 00:04:50,068 --> 00:04:51,550 Μια πρόταση. 81 00:04:51,551 --> 00:04:54,067 Η προσφορά μου εξακολουθεί να ισχύει. 82 00:04:54,068 --> 00:04:58,654 Δύο πρίγκιπας λοβούς αυτιών για τον βαρύ υπηρέτη σου. 83 00:04:58,655 --> 00:05:01,757 Λοιπόν εγώ απλά δεν μπορώ να σου τον πουλήσω, Μάτζι, 84 00:05:01,758 --> 00:05:03,688 όσο θα ήθελα... 85 00:05:03,689 --> 00:05:04,619 Humpphh! 86 00:05:04,620 --> 00:05:05,826 Διότι δεν είναι υπηρέτης μου. 87 00:05:05,827 --> 00:05:07,861 Είναι δικός μου… 88 00:05:07,862 --> 00:05:09,136 Madgie/Baldric: Τι; 89 00:05:09,137 --> 00:05:12,930 Μάγος... συνάδελφος. 90 00:05:12,931 --> 00:05:19,895 Συν-- Βλέπεις κυρία, Δεν είμαι υπηρέτης κανενός. 91 00:05:19,896 --> 00:05:24,930 Τώρα, απελευθερώστε αυτή τη μάγισσα και καλημερα σας! 92 00:05:24,931 --> 00:05:27,654 Αλλά δεν θέλω υπηρέτη. 93 00:05:27,655 --> 00:05:29,102 Έχω έναν υπηρέτη. 94 00:05:29,103 --> 00:05:29,964 Χα εκεί. 95 00:05:29,965 --> 00:05:30,723 Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 96 00:05:30,724 --> 00:05:33,274 Όχι τώρα, Μαν. 97 00:05:33,275 --> 00:05:38,343 Ψάχνω ένα γλυκό, λατρεμένος σύντροφος 98 00:05:38,344 --> 00:05:42,136 να μοιραστώ τις υπόλοιπες μέρες μου. 99 00:05:42,137 --> 00:05:47,136 Έτσι, Baldi-shmoo... μπορώ να σε αποκαλώ Baldi-shmoo; 100 00:05:47,137 --> 00:05:49,654 Σε καμία περίπτωση. 101 00:05:49,655 --> 00:05:50,930 Εμείς τρέξετε μαζί; 102 00:05:50,931 --> 00:05:54,067 Μόνο εσύ και εγώ και ο Μαν να μεταφέρει τις αποσκευές 103 00:05:54,068 --> 00:05:57,654 και ζήστε ζωές του κεφαλιού ρομαντικού 104 00:05:57,655 --> 00:06:00,516 και περιπέτεια χωρίς ανάσα; 105 00:06:00,517 --> 00:06:03,481 Ευχαριστώ, όχι. 106 00:06:03,482 --> 00:06:06,654 Πρέπει να φύγουμε. 107 00:06:06,655 --> 00:06:09,516 Μας έχετε ήδη στοιχίσει την μεσημεριανή μας κράτηση. 108 00:06:09,517 --> 00:06:12,930 Ω, αλλά δεν θα το ξανασκεφτείς; 109 00:06:12,931 --> 00:06:14,585 Τρέξε, Μπάλντρικ! 110 00:06:20,206 --> 00:06:21,481 Τι στο... 111 00:06:21,482 --> 00:06:23,136 Τώρα δείτε εδώ, κυρία! 112 00:06:23,137 --> 00:06:27,792 Μάγκι, γλυκιά μου, αγαπητή, ασύνδετο μικρό πράγμα - 113 00:06:27,793 --> 00:06:28,481 Psst, έλα εδώ. 114 00:06:28,482 --> 00:06:29,757 Έλα εδώ. 115 00:06:29,758 --> 00:06:31,826 Δεν θέλετε τον Baldric. 116 00:06:31,827 --> 00:06:34,516 Μπορείτε να κάνετε πολύ καλύτερα, αγαπη μου. 117 00:06:34,517 --> 00:06:35,861 Αυτή η μεγάλη ξυλεία... 118 00:06:36,827 --> 00:06:39,343 Θα σε κουράσει μέχρι δακρύων σε ένα απόγευμα. 119 00:06:39,344 --> 00:06:40,861 βαριέμαι μετά από πέντε λεπτά. 120 00:06:40,862 --> 00:06:42,861 Κανείς δεν σε ρώτησε, Μαν. 121 00:06:42,862 --> 00:06:47,343 Ειλικρινά, αγαπητέ, Δεν μπορώ να δω την έλξη. 122 00:06:47,344 --> 00:06:52,343 Μου αρέσουν τα μεταξένια μαλλιά του και τα γένια του που ρέουν, 123 00:06:52,344 --> 00:06:56,930 τα αστραφτερά του μάτια, και τα χαριτωμένα στρογγυλά του μάγουλα, 124 00:06:56,931 --> 00:06:59,861 και το πλατύ, εύσωμο ανάστημά του. 125 00:06:59,862 --> 00:07:00,930 Ω! 126 00:07:00,931 --> 00:07:04,757 Και όπως λέει, «Τώρα δες εδώ, κυρία!» 127 00:07:05,655 --> 00:07:06,274 Μπουπ! 128 00:07:07,586 --> 00:07:10,171 Τώρα δες εδώ, τρελός--! 129 00:07:10,172 --> 00:07:13,378 Κάτω τα χέρια μάγο μου, μικρούλα τάρτα! 130 00:07:13,379 --> 00:07:17,240 Α, έτσι είναι; 131 00:07:17,241 --> 00:07:19,447 υποψιαζόμουν υπήρχε κάτι μικρό 132 00:07:19,448 --> 00:07:20,999 μεταξύ σας των δύο. 133 00:07:21,000 --> 00:07:24,619 Ούτε και λίγο από κάτι. 134 00:07:24,620 --> 00:07:29,136 Η Hexela είναι μόνο ένα... φίλη μάγισσα. 135 00:07:30,965 --> 00:07:33,447 Να μην ανησυχείς. 136 00:07:33,448 --> 00:07:38,516 Δεν είναι τίποτα από αυτό δεν θα επανορθώσει. 137 00:07:38,517 --> 00:07:39,619 Hexela/Mann: Είναι αυτό..; 138 00:07:39,620 --> 00:07:40,792 Μμμμ-μμμ. 139 00:07:41,448 --> 00:07:42,309 Τι; 140 00:07:42,310 --> 00:07:43,205 Χ-Τι είναι; 141 00:07:43,206 --> 00:07:45,240 Άρωμα λατρείας. 142 00:07:45,241 --> 00:07:46,378 Ωχ. 143 00:07:46,379 --> 00:07:50,516 Μια μικρή μυρωδιά και θα με λατρεύεις για πάντα. 144 00:07:50,517 --> 00:07:51,723 Μα κυρά περίμενε..! 145 00:07:51,724 --> 00:07:52,964 Τραβιέμαι πίσω! 146 00:07:52,965 --> 00:07:54,412 Κράτα την αναπνοή σου, Baldric! 147 00:07:58,448 --> 00:07:59,757 Διαγώνιος ζώνη! 148 00:07:59,758 --> 00:08:01,757 Ω Μάτζι, πώς τολμάς! 149 00:08:01,758 --> 00:08:04,447 Εσύ σάπιος, θηριώδης μικρός απατεώνας! 150 00:08:04,448 --> 00:08:07,412 Ω, σαν να μην το έχεις κάνει ποτέ χρησιμοποίησα ένα φίλτρο αγάπης πριν, 151 00:08:07,413 --> 00:08:09,447 Hexie. 152 00:08:16,103 --> 00:08:18,585 Λοιπόν, τι πιστεύεις για μένα τώρα, 153 00:08:18,586 --> 00:08:20,240 Baldi-shmoo; 154 00:08:22,000 --> 00:08:24,999 Νομίζω ότι εσύ... 155 00:08:25,000 --> 00:08:27,861 είναι ένας κυλιόμενος χοιρινός μιας μάγισσας! 156 00:08:32,551 --> 00:08:34,723 Λήξη! 157 00:08:37,241 --> 00:08:40,516 Πρέπει να κάνουμε περισσότερα Άρωμα λατρείας ταυτόχρονα. 158 00:08:51,965 --> 00:08:54,757 Έτσι, με βάση αυτά που λες, 159 00:08:54,758 --> 00:08:56,723 είναι ακριβώς σαν το σύγχρονο σύστημα δικαιοσύνης. 160 00:08:56,724 --> 00:08:57,895 Κάποιος έκανε κάτι κακό 161 00:08:57,896 --> 00:09:00,171 και ως πολίτες του βασιλείου, είναι δουλειά σου να… 162 00:09:03,482 --> 00:09:05,205 Γιατί η αγελάδα; 163 00:09:05,206 --> 00:09:07,343 Αυτός είναι ο άδικος. 164 00:09:15,241 --> 00:09:17,274 Λόρδος Διαχειριστής: Άκουσε, άκουσε. 165 00:09:17,275 --> 00:09:20,999 Σήμερα η μοίρα αυτού του θηρίου θα αποφασιστεί. 166 00:09:21,000 --> 00:09:24,999 Για τι κατηγορείται; 167 00:09:25,000 --> 00:09:27,309 Αγαπητέ μου σύζυγο ασχολούνταν με τη δική του δουλειά, 168 00:09:27,310 --> 00:09:28,585 οργώνοντας το δικό του χωράφι, 169 00:09:28,586 --> 00:09:31,619 όταν αυτή η ταραχώδης ηλικιωμένη αγελάδα τον κλώτσησε στο κεφάλι 170 00:09:31,620 --> 00:09:32,861 και παραλίγο να τον σκοτώσει! 171 00:09:35,000 --> 00:09:36,343 Καλώ να δώσω μαρτυρία... 172 00:09:36,344 --> 00:09:40,067 Angus Pewlet, Κουρέας Χειρουργός. 173 00:09:40,068 --> 00:09:42,930 Δάσκαλε Pewlet, κάνατε θεραπεία αυτός ο άνθρωπος για τις ασθένειές του, 174 00:09:42,931 --> 00:09:43,619 δεν εσυ? 175 00:09:43,620 --> 00:09:45,171 Πάντοτε. 176 00:09:45,172 --> 00:09:47,516 Με κάλεσαν σπίτι του πριν από δύο νύχτες 177 00:09:47,517 --> 00:09:49,343 οπότε η γυναίκα του μου πλήρωσε μια κατσαρόλα γάλα 178 00:09:49,344 --> 00:09:53,102 για να εξετάσει τα τραύματά του και κάντε μια διάγνωση. 179 00:09:53,103 --> 00:09:57,930 Και τι ήταν η διάγνωση σου; 180 00:09:57,931 --> 00:10:00,585 Πόνος στο κεφάλι. 181 00:10:06,482 --> 00:10:08,171 συνταγογραφησα θεραπεία βδέλλες, 182 00:10:08,172 --> 00:10:09,516 εφαρμόζεται δύο φορές την ημέρα. 183 00:10:09,517 --> 00:10:10,516 Για πονοκέφαλο; 184 00:10:10,517 --> 00:10:12,240 Λόρδος Steward: Και πώς τα πάει ο ασθενής σας τώρα; 185 00:10:12,241 --> 00:10:13,723 Η γυναίκα του γείτονα: Είναι χειρότερος από ποτέ! 186 00:10:13,724 --> 00:10:15,171 Του φτωχού συντετριμμένος από πόνο, 187 00:10:15,172 --> 00:10:16,274 απλά κοίτα τον! 188 00:10:22,965 --> 00:10:25,205 Ω. 189 00:10:25,206 --> 00:10:26,102 Σοβαρά; 190 00:10:26,103 --> 00:10:27,378 Το αγοράζεις αυτό; 191 00:10:27,379 --> 00:10:28,343 Φίλε μια χαρά. 192 00:10:28,344 --> 00:10:29,895 Μόλις τύλιξε έναν επίδεσμο γύρω από το κεφάλι του. 193 00:10:29,896 --> 00:10:31,102 Οι βδέλλες μάλλον έκανε μεγαλύτερη ζημιά 194 00:10:31,103 --> 00:10:31,964 παρά το λάκτισμα της αγελάδας. 195 00:10:31,965 --> 00:10:33,688 Σσσ. 196 00:10:33,689 --> 00:10:37,619 Και πώς επικαλείστε; 197 00:10:37,620 --> 00:10:40,171 αστειεύεσαι. 198 00:10:40,172 --> 00:10:44,412 Όλα έρχονται κυρία μου, από τα χαμένα νιάτα σου. 199 00:10:44,413 --> 00:10:46,412 Λοιπόν εγώ φταίω, κύριε; 200 00:10:46,413 --> 00:10:48,585 Οι φίλοι του σχολείου σου είναι μια φρικτή παρτίδα 201 00:10:48,586 --> 00:10:50,412 των αποτρόπαιων άρπιων! 202 00:10:50,413 --> 00:10:52,895 Λοιπόν, όπως και να έχει, για όλα αυτά φταις. 203 00:10:52,896 --> 00:10:55,102 δικό μου λάθος; 204 00:10:55,103 --> 00:10:56,481 Ήρθα να σε σώσω! 205 00:10:56,482 --> 00:10:58,102 Αν δεν ήσουν τόσο διαβολικά όμορφος 206 00:10:58,103 --> 00:11:00,102 και εντελώς ακαταμάχητο. 207 00:11:00,103 --> 00:11:02,171 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 208 00:11:06,655 --> 00:11:10,550 Είναι αυτό το άρωμα από αίμα γερακιού με έναν παφλασμό ιδρώτα επιβήτορα; 209 00:11:10,551 --> 00:11:11,343 Ισως. 210 00:11:11,344 --> 00:11:13,033 Ωχ. 211 00:11:13,034 --> 00:11:15,826 Δεν θα αργήσει τώρα, Baldi-shmoo. 212 00:11:16,896 --> 00:11:19,757 Ακούστε εδώ, εσύ μαγεύεις αυτή-διάβολος-- 213 00:11:19,758 --> 00:11:20,585 Ω! 214 00:11:20,586 --> 00:11:21,757 Λέγε με Μάτζι. 215 00:11:21,758 --> 00:11:25,067 Ω, ή «Θεϊκή αγαπημένη». 216 00:11:27,034 --> 00:11:29,343 Μαν, γιατί είσαι στέκεται εκεί 217 00:11:29,344 --> 00:11:31,240 με τα δόντια στο κεφάλι; 218 00:11:31,241 --> 00:11:33,826 Οικοδομώ. Ο. Φωτιά. 219 00:11:33,827 --> 00:11:35,757 Αμέσως. 220 00:11:35,758 --> 00:11:44,447 Λόρδος Steward: Και ποιος μιλάει για αυτήν την αγελάδα; 221 00:11:44,448 --> 00:11:46,516 Ιδιοκτήτης της αγελάδας: Σας λέω αλήθεια, Λόρδος Steward, 222 00:11:46,517 --> 00:11:49,240 Η Λουσίντα μου δεν είναι κακό κτήνος. 223 00:11:49,241 --> 00:11:51,171 Δεν έβαλε ποτέ οπλή στο χωράφι του γείτονά μου. 224 00:11:51,172 --> 00:11:52,240 Ψεύτης! 225 00:11:52,241 --> 00:11:53,861 Αυτό το τέρας της αγελάδας τον κυνήγησε 226 00:11:53,862 --> 00:11:55,412 και του έσβησε τα φώτα! 227 00:11:55,413 --> 00:11:56,826 Δεν είναι αλήθεια! 228 00:11:56,827 --> 00:11:58,757 Η Λουσίντα δεν θα έκανε ποτέ κακό σε κανέναν. 229 00:11:58,758 --> 00:12:00,378 Θα ήθελες, κορίτσι; 230 00:12:02,758 --> 00:12:05,964 Βλέπω; 231 00:12:05,965 --> 00:12:10,826 Τι συμβαίνει αν κριθεί ένοχη η αγελάδα; 232 00:12:21,137 --> 00:12:23,895 Σχεδόν έτοιμο! 233 00:12:23,896 --> 00:12:25,344 Κοχύλια φουντουκιού. 234 00:12:32,241 --> 00:12:37,964 Φτερά νεράιδων. 235 00:12:39,724 --> 00:12:42,516 Λίγα λεπτά μακριά, αγαπημένη μου! 236 00:12:42,517 --> 00:12:44,861 Baldric, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 237 00:12:44,862 --> 00:12:46,033 Σε λίγες στιγμές, 238 00:12:46,034 --> 00:12:48,136 το μυαλό και την καρδιά σου δεν θα είναι πλέον δικό σου. 239 00:12:48,137 --> 00:12:50,067 Και δεν θα το κάνω ποτέ συγχωρώ τον εαυτό μου. 240 00:12:50,068 --> 00:12:50,861 Αποξηραμένο ρόπαλο. 241 00:12:50,862 --> 00:12:51,688 Μισή αποξηραμένη νυχτερίδα. 242 00:12:51,689 --> 00:12:53,343 Madgie/Baldric: Τι; 243 00:12:53,344 --> 00:12:55,654 Μισή αποξηραμένη νυχτερίδα, εσύ νίνι. 244 00:12:55,655 --> 00:12:57,171 Τι κάνεις; 245 00:12:57,172 --> 00:13:00,309 Κάθε μάγισσα στον κόσμο ξέρει αυτή τη συνταγή! 246 00:13:00,310 --> 00:13:02,067 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 247 00:13:02,068 --> 00:13:05,067 Ξέρω τι κάνω. 248 00:13:05,068 --> 00:13:07,723 έχεις δίκιο Baldric, για όλα φταίω εγώ... 249 00:13:07,724 --> 00:13:11,102 για την ύπαρξη ενός τέτοιου κακού και απεχθής παιδικός φίλος. 250 00:13:11,103 --> 00:13:14,481 Δεν μπορεί καν να ακολουθήσει μια απλή συνταγή. 251 00:13:14,482 --> 00:13:16,654 Αν είχα καλύτερος κριτής χαρακτήρα 252 00:13:16,655 --> 00:13:18,619 όταν ήμουν νέος δεν θα ήμασταν εδώ. 253 00:13:18,620 --> 00:13:20,240 Τώρα, τώρα, Hexela. 254 00:13:20,241 --> 00:13:21,999 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 255 00:13:22,000 --> 00:13:24,067 Το είπες και είναι αλήθεια... 256 00:13:24,068 --> 00:13:31,895 ο τρομερός ζωικός μου μαγνητισμός φταίει και τίποτα άλλο. 257 00:13:31,896 --> 00:13:35,481 Τελευταίο βήμα, γλυκιά μου γλυκιά μου. 258 00:13:35,482 --> 00:13:37,309 Γρήγορα Μαν... 259 00:13:37,310 --> 00:13:41,033 Ξύσμα από τον λοβό ενός πρίγκιπα. 260 00:13:41,034 --> 00:13:42,274 Κυρία, μην το κάνεις. 261 00:13:42,275 --> 00:13:43,412 Δεν σου αξίζει. 262 00:13:43,413 --> 00:13:44,481 Μαν, τι στο καλό; 263 00:13:44,482 --> 00:13:45,861 Δεν θα σε κάνει ευτυχισμένο. 264 00:13:45,862 --> 00:13:47,964 Έχει δίκιο - δεν θα κάνω! 265 00:13:47,965 --> 00:13:49,585 Α, φυσικά και θα το κάνεις! 266 00:13:49,586 --> 00:13:51,205 Δεν θα έχετε επιλογή. 267 00:13:51,206 --> 00:13:53,136 Δεν θα ξέρει πώς πίνετε το τσάι σας 268 00:13:53,137 --> 00:13:56,274 ή που είναι οι αγαπημένες σου παντόφλες... 269 00:13:56,275 --> 00:13:59,481 Δεν θα ξέρει ότι σου αρέσει σαντιγί στα αυγά σας-- 270 00:13:59,482 --> 00:14:00,550 Ewww. 271 00:14:00,551 --> 00:14:04,688 και σκαθάρια πασπαλισμένα πάνω από το νερό του μπάνιου σας. 272 00:14:04,689 --> 00:14:07,757 Δεν θα το μάθει πότε τραβάς το αυτί σου έτσι, 273 00:14:07,758 --> 00:14:12,136 δεν είναι απλά ένα αξιολάτρευτο, νευρική χειρονομία. 274 00:14:12,137 --> 00:14:13,309 Στην πραγματικότητα ελέγχετε για να βεβαιωθώ 275 00:14:13,310 --> 00:14:18,378 το αυτί σου δεν έπεσε ξανά. 276 00:14:18,379 --> 00:14:23,930 Μόνο ένας άντρας που σε ξέρει τόσο καλά και σε αγαπάει τόσο τέλεια 277 00:14:23,931 --> 00:14:28,033 μπορεί να σε κάνει ευτυχισμένο. 278 00:14:28,034 --> 00:14:33,550 Γι' αυτό σε χρειάζομαι, Μαν... 279 00:14:33,551 --> 00:14:35,688 να του μάθει τα πάντα. 280 00:14:39,379 --> 00:14:41,067 Λόρδος Steward: Τώρα αυτό ακούσαμε και τις δύο πλευρές, 281 00:14:41,068 --> 00:14:43,343 ήρθε η ώρα για τις τελευταίες παρακλήσεις. 282 00:14:43,344 --> 00:14:44,585 Αυτό είναι; 283 00:14:44,586 --> 00:14:46,861 Κανείς δεν θα παρουσιαστεί κανένα πραγματικό στοιχείο; 284 00:14:46,862 --> 00:14:49,309 Ακούσαμε κάθε πλευρά της ιστορίας. 285 00:14:49,310 --> 00:14:51,240 Ποιον πιστεύετε; 286 00:14:51,241 --> 00:14:52,447 Αυτό είναι κυριολεκτικά η επιτομή 287 00:14:52,448 --> 00:14:54,757 του είπε, εκείνη είπε υπόθεση. 288 00:14:54,758 --> 00:14:57,067 Σιωπή! 289 00:14:57,068 --> 00:15:00,585 αγρότισσα, εχεις καμια τελικη παρακληση? 290 00:15:00,586 --> 00:15:02,033 Η γυναίκα του γείτονα: Σίγουρα το κάνω! 291 00:15:02,034 --> 00:15:04,309 Αυτή η αγελάδα μας στοίχισε τα προς το ζην μας. 292 00:15:04,310 --> 00:15:06,861 Χωρίς την εργασία του συζύγου μου, θα πεινάμε. 293 00:15:06,862 --> 00:15:09,999 Αυτή η αγελάδα του διαβόλου πρέπει να σφάζονται 294 00:15:10,000 --> 00:15:13,033 να-να γεμίσουμε την κοιλιά μας! 295 00:15:14,275 --> 00:15:18,999 Η γυναίκα του γείτονα: ΚΑΙ ο ιδιοκτήτης του πρέπει να μας πληρώσει 40 κορώνες! 296 00:15:22,379 --> 00:15:23,826 Εννοώ 50 κορώνες! 297 00:15:24,931 --> 00:15:32,481 Milk man-- εχεις μια τελευταια παρακληση? 298 00:15:32,482 --> 00:15:34,240 Σε παρακαλώ μην πάρεις τη Λουσίντα μου. 299 00:15:34,241 --> 00:15:36,102 Είναι καλό κορίτσι. 300 00:15:36,103 --> 00:15:38,654 Και η μόνη αγελάδα γάλακτος να έχει σε είκοσι μέτρα! 301 00:15:38,655 --> 00:15:40,619 Φτωχή αγελάδα. 302 00:15:40,620 --> 00:15:42,171 Η μοίρα της είναι σφραγισμένη. 303 00:15:42,172 --> 00:15:43,723 Λόρδος Steward: Υπάρχουν οποιαδήποτε άλλη παράκληση 304 00:15:43,724 --> 00:15:51,688 πριν ρίξουμε την ψήφο μας; 305 00:15:51,689 --> 00:15:55,826 Έχω μια παράκληση, τιμή σου! 306 00:15:55,827 --> 00:15:57,205 Παρουσιάζομαι. 307 00:16:03,758 --> 00:16:06,378 Ποιος είσαι; 308 00:16:06,379 --> 00:16:07,516 Το όνομά μου είναι Dwight. 309 00:16:07,517 --> 00:16:09,757 Και τι πρέπει να κάνετε με αυτή την περίπτωση; 310 00:16:09,758 --> 00:16:19,067 Είμαι ένας... Συνήγορος της Αγελάδας, τιμή σου. 311 00:16:19,068 --> 00:16:22,585 Μιλάω για τις αγελάδες. 312 00:16:22,586 --> 00:16:25,688 Λόρδος Steward: Και τι έχει να πει η αγελάδα; 313 00:16:25,689 --> 00:16:26,792 Πριν πάμε εκεί, 314 00:16:26,793 --> 00:16:29,240 Ήλπιζα να μπορούσα να ρωτήσω ο τύπος στο φορείο 315 00:16:29,241 --> 00:16:36,343 μια δυο ερωτήσεις. 316 00:16:36,344 --> 00:16:38,654 Λες αυτή την αγελάδα σε κυνήγησε στο χωράφι σου 317 00:16:38,655 --> 00:16:40,102 και σε κλώτσησε στο κεφάλι; 318 00:16:40,103 --> 00:16:40,826 Είναι αλήθεια. 319 00:16:42,931 --> 00:16:44,757 Λοιπόν, πώς το ξέρεις ήταν αυτή η αγελάδα; 320 00:16:44,758 --> 00:16:49,343 Αυτή είναι η μόνη αγελάδα σε είκοσι μέτρα. 321 00:16:49,344 --> 00:16:51,861 Και λες ότι η Λουσίντα εδώ 322 00:16:51,862 --> 00:16:55,171 δεν έχει στήσει ποτέ οπλή στο χωράφι του γείτονά σου; 323 00:16:55,172 --> 00:16:56,964 Ούτε μια οπλή. 324 00:16:56,965 --> 00:16:58,343 Είναι πάντα προσπαθεί να της κλέψει το γάλα. 325 00:16:58,344 --> 00:17:00,205 Πρέπει να την κρατήσω κλεισμένος στον αχυρώνα. 326 00:17:00,206 --> 00:17:00,964 Ψεύτης! 327 00:17:00,965 --> 00:17:01,999 Κλέφτης! 328 00:17:04,448 --> 00:17:05,792 Και εσύ... 329 00:17:05,793 --> 00:17:09,309 Λέτε ότι αυτή η γυναίκα πλήρωσε πριν από δύο νύχτες μια κατσαρόλα με γάλα 330 00:17:09,310 --> 00:17:13,171 μετά τον άντρα της κλωτσήθηκε στο κεφάλι. 331 00:17:13,172 --> 00:17:14,309 Πάντοτε. 332 00:17:14,310 --> 00:17:16,585 Λοιπόν, αν η Λουσίντα είναι η μόνη αγελάδα γάλακτος 333 00:17:16,586 --> 00:17:19,826 σε είκοσι μέτρα... 334 00:17:19,827 --> 00:17:22,723 Πού το πήρες την κατσαρόλα με το γάλα; 335 00:17:22,724 --> 00:17:24,723 Ιδιοκτήτης αγελάδας: Είναι πάντα προσπαθώντας να κλέψει το γάλα της Λουσίντα! 336 00:17:24,724 --> 00:17:26,619 Και τι μπορεί να κάνει μια αγελάδα 337 00:17:26,620 --> 00:17:28,895 αν κάποια τσάντα βρωμιάς μπήκε στον αχυρώνα της 338 00:17:28,896 --> 00:17:31,240 και προσπάθησε να της κλέψει το γάλα; 339 00:17:31,241 --> 00:17:33,826 Γιατί, θα τον κλωτσούσε καλό και σωστό. 340 00:17:36,172 --> 00:17:38,412 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 341 00:17:38,413 --> 00:17:40,930 είναι πιθανό αυτή η αγελάδα κυνήγησε αυτόν τον άνθρωπο 342 00:17:40,931 --> 00:17:44,792 στο χωράφι του χωρίς λόγο και τον κλώτσησε στο κεφάλι. 343 00:17:44,793 --> 00:17:48,516 Αλλά είναι το ίδιο δυνατό 344 00:17:48,517 --> 00:17:51,378 ότι αυτός ο άνθρωπος εισέβαλε στον αχυρώνα αυτής της αγελάδας 345 00:17:51,379 --> 00:17:52,481 και της έκλεψε το γάλα, 346 00:17:52,482 --> 00:17:56,619 που κάνει το λάκτισμα της αγελάδας ένα λάκτισμα της άμυνας του γάλακτος. 347 00:18:00,793 --> 00:18:02,826 Λόρδος Steward: Πολίτες του βασιλείου. 348 00:18:02,827 --> 00:18:08,378 Ήρθε η ώρα να ρίξετε την ψήφο σας. 349 00:18:14,448 --> 00:18:18,723 Μπάλντρικ, αγάπη μου... τι ανόητοι ήμασταν. 350 00:18:18,724 --> 00:18:21,861 Είχαμε τόσες πολλές ευκαιρίες και τα σπαταλήσαμε όλα... 351 00:18:21,862 --> 00:18:24,654 Έπρεπε να σου το είχα πει χρόνια πριν και κάθε μέρα από τότε... 352 00:18:24,655 --> 00:18:26,067 Hexela, βλέπω... 353 00:18:29,482 --> 00:18:31,412 Εσύ σπέρνεις! 354 00:18:34,137 --> 00:18:36,792 Καλά, Baldi-shmoo; 355 00:18:36,793 --> 00:18:38,171 Να είστε ειλικρινείς. 356 00:18:38,172 --> 00:18:41,516 Πόσο με αγαπάς τώρα; 357 00:18:41,517 --> 00:18:42,826 Αγάπη; 358 00:18:42,827 --> 00:18:45,136 Παχ! 359 00:18:45,137 --> 00:18:46,895 Σε λατρεύω! 360 00:18:48,965 --> 00:18:50,516 σε λατρεύω. 361 00:18:50,517 --> 00:18:53,516 Είσαι η θεά μου. 362 00:18:53,517 --> 00:18:57,723 Μου... Θεϊκή Αγάπη μου. 363 00:18:59,551 --> 00:19:02,343 Πέτα στα χέρια μου, αγάπη μου! 364 00:19:02,344 --> 00:19:07,619 δεν μπορώ να πετάξω... 365 00:19:07,620 --> 00:19:09,930 Μαν, άφησέ τον να βγει αμέσως! 366 00:19:09,931 --> 00:19:15,654 Αμέσως, Μαν! 367 00:19:15,655 --> 00:19:18,481 Πάνω από χερρέ. 368 00:19:31,137 --> 00:19:32,723 Κρατώντας σε είναι σαν να χορεύεις 369 00:19:32,724 --> 00:19:35,309 πάνω σε ένα σύννεφο αιθέριας χαράς! 370 00:19:44,103 --> 00:19:45,654 Και τι άλλο; 371 00:19:45,655 --> 00:19:49,516 Είσαι τόσο ελαφρύ σαν πεταλούδα. 372 00:19:49,517 --> 00:19:58,585 Madgie/Baldric: Ωχχχ! 373 00:19:58,586 --> 00:20:00,171 Και τι άλλο; 374 00:20:00,172 --> 00:20:04,447 εισαι τοσο ομορφη σαν πιάτο με αυγά 375 00:20:04,448 --> 00:20:06,792 με σαντιγί. 376 00:20:12,689 --> 00:20:14,240 Και τι άλλο; 377 00:20:16,551 --> 00:20:19,481 Ωχ! 378 00:20:22,103 --> 00:20:25,274 Ως τρελός σαν πουλί κούκου! 379 00:20:25,275 --> 00:20:27,619 Μπουπ. 380 00:20:27,620 --> 00:20:28,688 Διαγώνιος ζώνη; 381 00:20:28,689 --> 00:20:34,240 Δεν είσαι… 382 00:20:34,241 --> 00:20:39,378 δεν την λατρεύεις; 383 00:20:39,379 --> 00:20:42,412 Σε λατρεύω κυρία. 384 00:20:42,413 --> 00:20:45,274 Άσε με να βγω!!!! 385 00:20:46,689 --> 00:20:52,412 Περιμένετε! 386 00:20:52,413 --> 00:20:55,550 Όχι μόνο ακόμα. 387 00:20:58,827 --> 00:21:02,861 Μισή αποξηραμένη νυχτερίδα, αν σας παρακαλώ. 388 00:21:02,862 --> 00:21:04,274 Ωχ, κυρία! 389 00:21:04,275 --> 00:21:06,930 Αυτό ήταν το λάθος σου! 390 00:21:06,931 --> 00:21:10,792 Μαν, αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα, 391 00:21:10,793 --> 00:21:13,378 θα με αφήσεις να φύγω από εδώ ακριβώς αυτό το δευτερόλεπτο! 392 00:21:13,379 --> 00:21:19,274 Ξύσμα από τους λοβούς των αυτιών ενός πρίγκιπα. 393 00:21:27,275 --> 00:21:28,964 Ετοιμος! 394 00:21:44,448 --> 00:21:48,205 Δεν ξέρω, συνάδελφοι. 395 00:21:48,206 --> 00:21:51,861 Είναι όμορφη, ταλαντούχα, και πολύ θυμωμένη μάγισσα 396 00:21:51,862 --> 00:21:53,378 και εγω ειμαι απλα... 397 00:21:53,379 --> 00:22:01,171 Πολύ καλύτερα απ' όσο της αξίζει. 398 00:22:04,758 --> 00:22:08,481 Καλώς ήρθες. 399 00:22:18,620 --> 00:22:21,240 Ω. 400 00:22:21,241 --> 00:22:25,585 Δεν είσαι ονειροπόλος; 401 00:22:25,586 --> 00:22:33,999 Ω! 402 00:22:34,000 --> 00:22:36,516 Τι τώρα, λατρεμένη μου; 403 00:22:36,517 --> 00:22:39,378 Θα ζήσουμε ζωές του κεφαλιού ρομαντικού 404 00:22:39,379 --> 00:22:41,274 και περιπέτεια χωρίς ανάσα. 405 00:22:41,275 --> 00:22:43,240 Ναί! 406 00:22:43,241 --> 00:22:46,447 Θα πάρω τις αποσκευές, Θεϊκή μου αγάπη. 407 00:22:52,517 --> 00:22:53,516 Πολίτες του βασιλείου, 408 00:22:53,517 --> 00:22:54,619 έχεις αποφασίσει... 409 00:22:54,620 --> 00:22:56,723 και σε σχεδόν ομόφωνους αριθμούς, 410 00:22:56,724 --> 00:23:02,033 έχετε ψηφίσει να βρω αυτή την αγελάδα... 411 00:23:02,034 --> 00:23:03,033 αθώος. 412 00:23:04,482 --> 00:23:08,240 Ναί! Ναί! 413 00:23:08,241 --> 00:23:09,205 Γυναίκα του γείτονα: Τι; 414 00:23:09,206 --> 00:23:13,136 Όχι! 415 00:23:13,689 --> 00:23:16,930 Γυναίκα του γείτονα: Ουάου, ωχ. 416 00:23:16,931 --> 00:23:20,343 Λόρδος Steward: Είσαι... απροετοίμαστος.